把叢林搬上舞台，超乎你想像的泰山音樂劇

泰山是迪士尼在 1999 年出版的卡通，故事改編自 Edgar Rice Burroughs 在 1912 年寫的 Tarzan of the Apes ( 人猿泰山 )

也因為這是一個完整敘述金剛的故事，之後的相關電影或是影集，或多或少都有從這個故事借用角色設定

泰山的不羈跟自由，其實也跟當時作者的經歷有關，在 Tarzan of the Apes 出版之前，作者換過 17 份工作



包括美國騎兵、俄勒岡州的金礦工、愛達荷州的牛仔、鹽湖城的鐵路警察，以及多家失敗企業的所有者

1880 年代後期，一對英國夫婦和他們年幼的兒子在他們的船著火沉沒後在剛果海岸遭遇海難

他們年幼的兒子發現了一棵他們可以居住的樹，大人們建造了一座樹屋，但被豹子 Sabor 殺死

Kala ，一隻雌性大猩猩在 Sabor 搶走並殺死它後失去了她的孩子，Kala 後來聽到人類嬰兒的聲音並前往他所在的樹屋

她找到了這個孩子，把他帶回叢林，把他當作自己的孩子撫養，並給他取名為泰山

Kerchak，她的伴侶也是大猩猩部隊的領導者，堅決反對，但得知孩子的父母已被 Sabor 殺死，並且周圍沒有其他人，讓她不惜一切撫養他，但表示雖然她可以留住他，但他不叫他兒子

多年後，泰山開始與其他動物交朋友，包括 Kala 的侄女 Terk 和偏執的雄性大象 Tantor

泰山發現自己因體質不同而受到不同的待遇，因此他勇敢地努力提升自己，泰山設法用他精心製作的粗製長矛殺死了 Sabor ，得到了 Kerchak 不情願的認可，並為他父母的死報了仇



與此同時，由 Archimedes Q. Porter 教授、他的女兒 Jane 和他們的獵人護衛 Clayton 組成的英格蘭人類探險隊正在研究大猩猩

Jane 不小心脫離了人群，被山魈追趕部隊，直到泰山出於好奇而救了她。他意識到她是人類，就像他一樣

Jane 帶著泰山回到他們的營地，Porter 和 Clayton 都對他產生了興趣，前者是在科學進步方面，後者則希望讓泰山帶領團隊走向大猩猩

儘管 Kerchak 警告要避開陌生人，泰山還是一再返回營地，Porter、Clayton 和 Jane 教他如何正確地說英語，並告訴他人類世界是什麼樣的

泰山和 Jane 開始墜入愛河，然而，她很難說服泰山帶領人類去找大猩猩，因為泰山擔心 Kerchak 會傷害他們

探險者的船很快就回來取回它們，Jane 要求泰山和他們一起回英國，但當 Jane 說他們不太可能回來時，泰山反過來要求 Jane 和他在一起

Clayton 說服泰山，只要他把他們帶到大猩猩那裡， Jane 就會永遠和他在一起，泰山同意了，並帶領三人組前往築巢地，而 Terk 和 Tantor 則引誘了 Kerchak



Porter 和 Jane 很高興能與大猩猩混在一起，但 Kerchak 回來並在視線範圍內攻擊人類，事後，Kerchak 冷酷地指責泰山不聽他的話，背叛了他的家人，導致泰山羞愧而逃

Kala 將泰山帶到她找到他的樹屋，揭示了他真實的過去，並說無論他決定什麼，她都希望他快樂

第二天，當泰山與 Jane 和 Porter 一起登船時，他們遭到 Clayton 和他的叛徒偷渡暴徒團伙的伏擊.，Clayton 透露了他捕獲並出售大猩猩以賺取巨額財富的計劃，因為他知道他知道築巢地在哪裡，並囚禁了泰山、Jane 和 Porter 以防止他們干涉

與此同時，Terk 和 Tantor 聽到泰山的尖叫並意識到他遇到了麻煩，他們會幫助解救泰山和其他人，泰山回到叢林，召集動物前來幫助大猩猩並嚇跑暴徒

Clayton 隨後對 Kerchak 造成致命傷害，並在樹梢上與泰山戰鬥，雖然泰山饒了 Clayton 一命，Clayton 被藤蔓纏住，試圖割斷自己，但一根藤蔓纏在他的脖子上，他摔倒而死，脖子被吊斷了

Kerchak 在垂死的呼吸中終於接受泰山為養子，並任命他為大猩猩部隊的首領，然後安詳地死去



第二天，Porter 和 Jane 準備上船，而泰山則留在大猩猩身邊。船離岸時，Porter 鼓勵他的女兒和她所愛的人呆在一起，Jane 跳下船返回岸邊；Porter緊隨其後。與泰山和他的家人團聚，一起開始他們的新生活

John 和 Alice (Rutherford) Clayton，是來自英格蘭的 Greystoke 子爵和夫人，於 1888 年被困在赤道非洲西部沿海叢林中

一段時間後，他們的兒子 John Clayton 二世出生，當他一歲時，他的母親去世了，不久他的父親被野蠻的猩猩領袖 Kerchak 殺死，隨後被母猩猩 Kala 收養

John Clayton 二世 被命名為「泰山」（猩猩語中的【白皮膚】 ），並讓他對人類一無所知的情況下長大

由於人類與猩猩的身體差異而感到與同齡人疏遠，泰山發現了他真正的父母的小屋，在那裡他第一次在他們的書中了解到像他自己這樣的人

多年來，泰山使用帶圖片的基本入門書自學閱讀英語，但從未聽過，不會說

在泰山從小屋回來後，他被一隻巨大的大猩猩襲擊，他設法用他父親的刀殺死了它



隨著他的成長，泰山成為了一名熟練的獵人，這激起了猩猩族首領 Kerchak 的嫉妒，Kerchak 攻擊了泰山，泰山殺死了 Kerchak 並取代了他作為猩猩領袖的位置

後來，一個非洲黑人部落在該地區定居，泰山的養母 Kala被其中一名獵人殺死，為了向兇手報仇，泰山開始與部落建立敵對關係，突襲村莊以獲取武器並對他們進行殘酷的惡作劇，同樣地，村莊也將泰山視為惡魔

幾年後，當泰山 21 歲時，有另外一群人被困在了海岸上，其中包括 19 歲的 Jane Porter，她是泰山見過的第一位白人女性

泰山的堂兄 William Cecil Clayton，無意中篡奪了泰山祖傳的英國莊園，也在這群人當中，泰山監視新來者，秘密幫助他們，並​​將 Jane 從叢林的危險中解救出來

這些人包括包括法國海軍軍官 Paul D'Arnot，當泰山從當地人手中救出 D'Arnot 時，一艘救援船正在救回被困者，D'Arnot 教泰山說法語，並提議將泰山帶到白人之地，在那裡他可以再次與 Jane 聯繫

在他們的旅程中，D'Arnot 教他如何在白人中表現，泰山也學會了說英語

最終，泰山前往美國 Wisconsin 尋找 Jane ，將她從火災中救出。泰山得知她與 William Cecil Clayton 訂婚的消息非常痛苦



與此同時，來自他父母小屋的線索使 D'Arnot 能夠證明泰山的真實身份是 John Clayton II，為了 Jane 的幸福，泰山沒有 從William Cecil Clayton 那裡收回他的遺產，而是選擇隱瞞和放棄他的遺產

你可能會想說，既然跟卡通故事內容差不多，應該很容易改變，事實上，泰山的改編非常不容易

跟卡通不同的是，必須讓每一個角色都能夠在觀眾心中留下印象，這需要把每個場景都做一個平均的分配甚至是放大

其實在原著小說中，蘊含著深刻的種族歧視，在當時的美國南部，對於非洲人後裔有著很深的歧視，在他們心中，非洲人後裔 = 黑人強姦犯

而在故事中，泰山最後殺死的猩猩首領，代表著白人男性最終戰勝黑人強姦犯的意思，或是白人征服了非洲野蠻的意涵

不管是語言或是舉動，一旦改編不好，就有可能會引來大眾的反感，或是造成對立，尤其當時，美國迎來一大批的移民人潮



在音樂劇當中，只有一些小角色有做變動，將 Terk 改為雄性，而大象 Tantor 角色則是不存在

因為故事是在叢林，有很多盪來盪去的表演，以及懸掛式的表演，所以這齣音樂劇的演員還需要很靈活的身體

【Son of Man】

【Trashin' the Camp】

【You'll Be In My Heart】

【Two Worlds】

【Who Better Than Me?】

【No Other Way】

【Sure as Sun Turns to Moon】

【Waiting for This Moment】

【Like No Man I've Ever Seen】

【For the First Time】